Tener

« Back to Glossary Index

En esta entrada aprenderemos todo sobre el verbo tener en quechua, además veremos ejemplos prácticos para saber como se usa el verbo tener en oraciones, frases en quechua y más.

Cómo se dice tener y tengo en quechua

En quechua, la palabra «Kay» hace referencia a la existencia de algo, en ese sentido solo se puede tener la posesión de algo que existe. Tener en quechua no tiene una traducción directa, pero obviamente se usa de la siguiente manera.

Cómo se conjuga el verbo tener en quechua

  • Yo tengo: noqaq kan
  • Tú tienes: qanpa kan
  • Él / ella tiene: paypa kan
  • Nosotros tenemos: noqanchispa kan
  • Vosotros tenéis: qankunaq kan
  • Ellos / ellas tienen: paykunaq kan

Cómo usar el verbo tener en quechua

Para indicar la posesión de algo, podemos utilizar el nombre del objeto (objeto que tenemos o se tiene) más un sufijo que indique posesión y finalizar con la palabra «kan»

Ejemplo:

Tengo una casa: wasiymi kan

En el ejemplo, «Wasiymi» indica posesión, wasi significa casa, y es el sufijo que indica posesión, mi (una) por su parte añade significado a nuestra oración. Este ejemplo aplica para la primera persona (Yo) y en tiempo presente, para segunda y tercera persona los sufijos varían, para ello veamos algunos ejemplos.

Veamos algún ejemplo para diferenciar

Tiempo presente

  • Tengo casa: wasiy kan
  • Tengo una casa: wasiymi kan
  • Tienes una casa: wasiyki kan
  • Tiene una casa: wasin kan
  • Tengo un gato: michiymi kan
  • Tengo gato: michiy kan
  • Tienes un gato: michiyki kan
  • Tiene un gato: michin kan

Tiempo pasado: para el tiempo pasado solo cambia «kan» por «karan»

  • Tenía una casa: wasiymi karan
  • Tenías una casa: wasiyki karan
  • Él Tenía una casa: paypa wasin karan

Para el tiempo futuro solo cambiamos «Kan» por «kanqa» (tendré una casa: wasiy kanqa)

« Volver al Índice del Glosario