Los números en Quechua y su traducción

Dedicaremos una página entera para aprender y repasar todos los números en Quechua; veremos en detalle los números del 1 al 10 y también su escritura, los números del 10 al 100, además las decenas, centenas y unidades de millar en el idioma Quechua; agarra pluma y papel porque aprenderemos ¡Bastante!

¡Tómate un examen antes de irte!

Para empezar, los números en quechua se dice “yupaykuna”.¡Cuidado! Porque, literalmente la palabra quechua “yupay” traducido al castellano es “contar”, pero en este contexto yupaykuna hará referencia a los números.

Los números en Quechua del uno 1 al 10

Podemos considerar los números del 1 al 9 como principales y primordiales para aprender con mayor facilidad los números en Quechua, pues al igual que en el español estas se repiten en todos los números a partir del 10, se escriben y pronuncian de forma similar, aunque en ocasiones puede variar, mejor veámolos.

Ver vídeo lección

Imágenes del 1 al 10

Numeral	En español	En quechua
0	Cero	0   Ch’usaq
1	Uno	1   Huk
2	Dos	2   Iskay
3	Tres	3   Kinsa
4	Cuatro	4   Tawa
5	Cinco	5   Pisqa
6	Seis	6   Soqta
7	Siete	7   Qanchis
8	Ocho	8   Pusaq
9	Nueve	9   Esqon
10	Diez	10 Chunka

Los números en Quechua del 10 al 100

Como verás, no es complicado recitar los número en Quechua del 10 al 100, todos siguen un mismo patrón a partir del 10. Las decenas se distinguen claramente por el número en unidades seguido de “chunka”,  para mencionar los números que se encuentran entre los números múltiplos de 10; se añade el sufijo “yoq” si el número termina en vocal, “niyoq” si termina en consonante para todos los casos.

En caso no se use la vocal O, simplemente remplace por U.

Ver vídeo lección

Número	En español	En quechua
10	Diez	10 Chunka
11	Once	11 Chunka hukniyoq
12	Doce	12 Chunka iskayniyoq
13	Trece	13 Chunka kinsayoq
14	Catorce	14 Chunka tawayoq
15	Quince	15 Chunka pisqayoq
16	Disiséis	16 Chunka soqtayoq
17	Diecisiete	17 Chunka qanchisniyoq
18	Dieciocho	18 Chunka pusaqniyoq
19	Diecinueve	19 Chunka esqoniyoq
20	Veinte	20 Iskay chunka
21	Veintiuno	21 Iskay chunka hukniyoq
22	Veintidós	22 Iskay chunka iskayniyoq
23	Veintitrés	23 Iskay chunka kinsayoq
24	Veinticuatro	24 Iskay chunka tawayoq
25	Veinticinco	25 Iskay chunka pisqayoq
26	Veintiséis	26 Iskay chunka soqtayoq
27	Veintisiete	27 Iskay chunka qanchisniyoq
28	Veintiocho	28 Iskay chunka pusaqniyoq
29	Veintinueve	29 Iskay chunka esqoniyoq
30	Treinta	30 kinsa chunka
31	Treinta y uno	31 kinsa chunka hukniyoq
32	Treinta y dos	32 kinsa chunka iskayniyoq
33	Treinta y tres	33 kinsa chunka kinsayoq
34	Treinta y cuatro	34 kinsa chunka tawayoq
35	Treinta y cinco	35 kinsa chunka pisqayoq
36	Treinta y seis	36 kinsa chunka soqtayoq
37	Treinta y siete	37 kinsa chunka qanchisniyoq
38	Treinta y ocho	38 kinsa chunka pusaqniyoq
39	Treinta y nueve	39 kinsa chunka esqoniyoq
40	Cuarenta	40 Tawa chunka
41	Cuarenta y uno	41 Tawa chunka hukniyoq
42	Cuarenta y dos	42 Tawa chunka iskayniyoq
43	Cuarenta y tres	43 Tawa chunka kinsayoq
44	Cuarenta y cuatro	44 Tawa chunka tawayoq
45	Cuarenta y cinco	45 Tawa chunka pisqayoq
46	Cuarenta y seis	46 Tawa chunka soqtayoq
47	Cuarenta y siete	47 Tawa chunka qanchisniyoq
48	Cuarenta y ocho	48 Tawa chunka pusaqniyoq
49	Cuarenta y nueve	49 Tawa chunka esqoniyoq
50	cincuenta	50 Pisqa chunka

Números en Quechua del 50 al 100

Como observamos, la numeración en quechua sigue un solo patrón,  así pues aquí resumiremos y asumiremos el resto.

• 51 Pisqa chunka hukniyoq
• 52 Pisqa chunka iskayniyoq
• 60 Soqta chunka
• 61 Soqta chunka hukniyoq
• 70 Qanchis chunka
• 71 Qanchis chunka hukniyoq
• 80 Pusaq chunka
• 81 Pusaq chunka hukniyoq
• 90 Esqon chunka
• 91 Esqon chunka hukniyoq

Los números, las decenas en el idioma Quechua

Las decenas en quechua son muy sencillas de aprender, básicamente son las unidades seguidas de chunka, a excepción del número 10 que solamente es chunka, una decena o diez unidades.

N	Número en español	Números en quechua
10	Diez	10   Chunka
20	Veinte	20   Iskay cunka
30	Treinta	30   Kinsa chunka
40	Cuarenta	40   Tawa chunka
50	Cincuenta	50   Pisqa chunka
60	Sesenta	60   Soqta chunka
70	Setenta	70   Qanchis chunka
80	Ochenta	80   Pusaq chunka
90	Noventa	90   Esqon chunka
100	Cien	100 Pachaq

Centenas en Quechua (100 en 100)

Los número que son múltiplos de cien, claramente están expresados en "pachak", así que para mencionar los números múltiplos de cien, desde el 100 hasta el 900, mencionamos el número en unidades  seguido de la palabra quechua "pachak", a excepción del cien, que se dice "pachak", que es el equivalente de 100 unidades.

N	Número en español	Números en quechua
100	Cien	100   Pachak
200	Doscientos	200   Iskay Pachak
300	Trecientos	300   Kinsa Pachak
400	Cuatrocientos	400   Tawa Pachak
500	Quinientos	500   Pisqa Pachak
600	Seiscientos	600   Soqta Pachak
700	Setecientos	700   Qanchis Pachak
800	Ochocientos	800   Pusaq Pachak
900	Novecientos	900   Esqon Pachak
1000	Mil	1000 waranqa

Los millares 1000 en 1000 Quechua

Los millares siguen el mismo patrón, para mencionarlos simplemente se menciona las unidades seguidas de "waranqa",  a excepción de 1000, que se dice "waranqa" y es equivalente a 1000 unidades. A continuación veámolos:

Numeral	En español	En quechua
1000	Mil	Waranqa
2000	Dos mil	Iskay waranqa
3000	Tres mil	Kinsa waranqa
4000	Cuatro mil	Tawa waranqa
5000	Cinco mil	Pisqa waranqa
6000	Seis mil	Soqta waranqa
7000	Siete mil	Qanchis waranqa
8000	Ocho mil	Pusaq waranqa
9000	Nueve mil	Esqon waranqa
10000	Diez mil	Chunca waranqa

Ejercicios para aprender los números en quechua

Redactar todos los números en una página supone miles y miles de líneas interminables de palabras en quechua y aún así, no terminaríamos de mencionarlas. En esta sección mencionaremos algunos números que no hayamos mencionado anteriormente y servirán como  ejemplo, ya que el resto de  números siguen el mismo orden y patrón.

• 101 Pachaq hukniyoq
• 102 Pachaq iskayniyoq / ciento dos
• 110 Pachaq chunkayoq / ciento diez
• 111 Pachaq chunka hukniyoq / ciento once
• 112 Pachaq chunka iskayniyoq / ciento doce
• 201 Iskay pachaq hukniyoq / doscientos uno
• 202 Iskay pachaq iskayniyoq / doscientos dos
• 301 Kinsa pachaq hukniyoq / trecientos uno
• 302 Kinsa pachaq iskayniyoq / trescientos dos
• 1001 Waranqa hukniyoq / mil uno
• 1010 Waranqa chunkayoq / mil diez
• 1011 Waranqa chunka hukniyoq / mil once
• 1012 Waranqa chunka iskayniyoq / mil doce
• 1144 Waranqa pachaq tawa chunka tawayoq / mil ciento cuarenta y cuatro
• 1356 Waranqa kinsa pachaq pisqa chunka soqtayoq / mil trecientos cincuenta y seis

¿Cómo aprender los números?

Aunque no hay una receta para aprender los números en Quechua,  podemos identificar características que nos permitan aprender con mayor facilidad y rapidez. Los números en el idioma Quechua, al igual que en el español, siguen un mismo patrón, siendo los principales  la numeración del 0 al 10.

Específicamente notamos que con haber aprendido la numeración del 1 hasta el 9, ya podemos empezar a mencionar los números sucesivamente.

Cabe recordar que a partir del 10 los números terminan con el sufijo "yoq" si el número termina en vocal y “niyoq” si termina en consonante, a excepción de los múltiplos de 10.

Podemos observar que cuando se trata de números diferentes al 1 seguido de más dígitos, se menciona primero el nombre del primer dígito en un numeral y para continuar con el siguiente.

Ejemplos:

• 14: Chunka tawayoq / huk chunka tawayoq (incorrecto)
• 123: Pachak iskay chunka kinsayoq / huk pachak iskay chunka kinsayoq ()incorrecto
• 27: Iskay chunka qanchisniyoq
• 43: Tawa chunka kinsayoq

Los números ordinales en quechua

Los números ordinales en quechua expresan orden, son tan sencillos de aprender, simplemente se menciona el numero seguido del termino quechua “ñeqe”, consiguiendo de esta manera expresar los números ordinales. Veamos:

• Primero: Ñaupaq ñeqe
• Segundo: Iskay ñeqe
• Tercero: Kinsa ñeqe
• Cuarto: Tawa ñeqe
• Quinto: Pisqa ñeqe
• Sexto: Soqta ñeqe
• Séptimo: Qanchis ñeqe
• Octavo: Pusaq ñeqe
• Noveno: Esqon ñeqe
• Décimo: Chunka ñeqe
• Vigésimo: Iskay chunka ñeqe
• Trigésimo: Kinsa chunka ñeqe
• Cuadragésimo: Tawa chunka ñeqe
• Quincuagésimo: Pisqa chunka ñeqe
• Sexagésimo: Soqta chunka ñeqe

Operaciones matemáticas en quechua

Naturalmente las operaciones matemáticas principales en el quechua son: adición, sustracción, multiplicación y división, en quechua seria de la siguiente manera.

• Adición: yapay
• Sustracción: q’echuy
• Multiplicación: miray
• División: rakiy

Ejemplos de operaciones matemáticas en Quechua
Chunkaman yapay pisqata. ¿Hayk’ataq lloqsin? Chunka pisqayoq.	A diez aumenta cinco. ¿Cuánto sale? Quince	10+5=15
Pachak tawayoqman q’echuy qanchista. ¿hayk’ataq kiran? Esqon qanchisniyoq	A ciento cuatro réstale siete. ¿Cuánto queda? Noventa y siete	104-7=97
Chunkata mirachiy tawa kutita. ¿hayk’ataq lloqsin? Tawa chunka	Multiplica al diez por cuatro / suma diez cuatro veces. ¿Cuánto sale? Cuarenta	10x4=40
Soqta chunka pisqayoqta rakiy pisqaman. ¿hayk’ankan tupan? Chunka kinsayoqman	Divide sesenta y cinco entre cinco / reparte 65 entre 5. ¿A cuánto les toca? A trece	65/5=13

Dependiendo del contexto estos términos tienen el significado de aumentar, quitar, multiplicar y repartir respectivamente. Por ejemplo: cuando alguien dice “me quitaron mi gallina” en quechua será “wallpayta q’echuruanku” en este contexto el verbo "q'echuy" hace referencia a quitar o desprender una pertenencia a alguien.

2020 en quechua

Iskay waranqa iskaychunkayuk

10 Oraciones con los números en Quechua y su respectiva traducción a español.

• Panay kinsa t’ikata apamusqa.
• Mi hermana trajo tres flores.

---

• Huk’ucha huk sarachata mikhun.
• El ratón come un maicito.

---

• Alqoqa chunka pisqayoq watata kawisan.
• El perro vive quince años.

---

• Huk wayna soqta chunka t’antata qhatun.
• Un joven vende sesenta panes.

---

• Turayki iskay pachak hukniyoq challwata hap’imusqa.
• Tu hermano cogió doscientos un pescados.

---

• Wallpay kinsa waranqa soqta pachak pisqa chunka tawayoq p'unchayta kawisaran.
• Mi gallina vivió tres mil seiscientos cincuenta y cuatro días.

---

• Qanchis runa purinku .
• Siete hombre caminan.

---

• Pachak chunka iskaniyoq llamakuna chinkarun.
• Se perdieron ciento dos llamas.

---

• Chay perqaqa esqon chunka pusaqniyoq rumiwan ruasqa kashan.
• Esa pared está hecha con noventa y ocho piedras.

---

• Noqa waranqa kapuli rurukunata mikhuyta munani.
• Yo quiero comer mil frutos de capulí.

Ahora te toca a tí, practicar, te invitamos escoger un número y escribirlo.