En quechua, los saludos se dicen «napaykuna» y las despedidas «kacharparikuna» — el sufijo -kuna indica que están en plural, abarcando todas las formas posibles de saludar y despedirse. Y hay muchas, porque el quechua, como cualquier lengua viva, adapta el saludo al contexto, a la persona y al momento del día. Un saludo es … Leer más
El quechua tiene algo que pocos idiomas ofrecen a la hora de elegir un nombre: cada palabra lleva consigo un significado vivo, una imagen del mundo andino y siglos de historia detrás. Un nombre en quechua no es solo una etiqueta — es una declaración, una intención, una pequeña historia que acompaña a quien lo … Leer más
Toda lengua tiene su propio sistema de sonidos — su propia música interna. El quechua no es la excepción, y conocer su alfabeto es el primer paso real para leerlo, escribirlo y pronunciarlo con confianza. No te preocupes si al principio algunos sonidos te parecen extraños: el quechua tiene consonantes que no existen en español, … Leer más
En quechua, los meses del año se llaman «Wata killakuna» — y esa expresión ya nos dice algo importante antes de ver cualquier lista. Wata significa año, kuna es el sufijo de plural, y killa significa luna. No mes: luna. Esto no es un detalle menor. El calendario andino era un calendario lunar, construido sobre … Leer más
Hay una palabra en quechua que no tiene traducción perfecta al español, y esa palabra es ayllu. Se suele traducir como «familia», y aunque eso no está mal del todo, se queda corto. El ayllu es mucho más que un grupo de personas unidas por lazos de sangre — es una unidad viva que comparte … Leer más
En quechua, las figuras geométricas se conocen como «Chirusqa». Pero más allá del vocabulario, lo que hace especialmente fascinante este tema es descubrir que la geometría no fue para la cultura andina una disciplina abstracta reservada a los estudiosos — fue una herramienta viva, presente en sus templos, sus tejidos, su cerámica y su forma … Leer más
En quechua, las estaciones del año se llaman «Wataq mit’ankuna» — literalmente, los periodos del año. Para entender esta expresión, basta con analizar sus partes: wata significa año, mit’a significa periodo o temporada, y el sufijo -kuna indica plural en quechua. Así, wataq mit’ankuna vendría a ser algo como «las temporadas que pertenecen al año». … Leer más